Lu: Une famille presque normale by M.T. EDVARDSSON 📚 après avoir vu le film durant les fêtes de fin d’année. Un livre évidemment plus subtil et nuancé.
Jusqu’où un parent peut-il aller pour sauver son enfant? Qu’est-ce qu’une famille “normale”? Quels secrets se cachent sous les apparences du bonheur? Autant de questions auxquelles les membres de cette famille, une mère avocate, un père pasteur et une fille adolescente, tentent d’apporter leurs réponses lorsqu’ils sont confrontés à une situation dramatique.
Rien à voir, mais pourquoi traduire par “presque normale”, alors que dans la langue originale, le suédois, c’est “Une famille tout à fait normale”?
Aussi sur Micro.Blog